旅行中に中国人に通訳をした話

先月の休日、私は「そうだ、名古屋に行こう」と思ってふらっと一人で小旅行をしました。その時、オアシス21という場所で、韓国アイドルを見ました。何かショーをやっているようでしたが、私の知らないアイドルでした。後からツイッターを見たら、これから日本で売り出していこうというグループのようでした。

オアシス21には2階部分があるのですが、そこでぼーっとその様子を眺めていたら、日本人のマイクを持った司会の女性が、「2階でご覧になっている方、通行人の邪魔になりますので移動をお願い致します」と言いました。通行人はまるでいなかったものの、きっとCDを買わずに見るなという意味だったのでしょう。急いで移動したものの、ふと、移動しない2人組に気づきました。司会者が再度注意しても移動しなかったので、これは外国人かなと思い、声をかけるとやはりそうでした。おそらく中国からの人でしょうか。その時、司会女性が言っていることを英語で通訳しました。オンラインで英会話を学んでいて良かった!無事通じました。